The English word 'you' was originally the formal version of the informal 'thou'.
From “One of the most difficult words to translate... - Krystian Aparta” — TED-Ed
see it said at 1:12
Did you know?
Surprising facts — each proven at the exact second of its video