Computers struggle with translation because human languages have complex exceptions and shades of meaning that are hard to program.
From “How computers translate human language - Ioannis Papachimonas” — TED-Ed
see it said at 3:23
Did you know?
Surprising facts — each proven at the exact second of its video