The term powder room likely comes from rooms used to clean and powder wigs.
From “Why did people wear powdered wigs? - Stephanie Honchell Smith” — TED-Ed
see it said at 3:41
Did you know?
Surprising facts — each proven at the exact second of its video