The letter X represents the unknown because early translators could not pronounce the Arabic sound for 'something'.
From “Why is 'x' the unknown? | Terry Moore” — TED
see it said at 3:36
Did you know?
Surprising facts — each proven at the exact second of its video